1 00:00:06,167 --> 00:00:09,601 اولگ. لطفا به من بگویید شما پسر را دارید 2 00:00:09,667 --> 00:00:13,067 وقتی به آنجا رسیدند دیگر دیر شده بود. او ربوده شده است. 3 00:00:13,667 --> 00:00:16,334 تو آدم بسیار قدرتمندی هستی 4 00:00:17,000 --> 00:00:19,701 می توانید با من در تماس باشید با دشمنان ترزا مندوزا 5 00:00:20,033 --> 00:00:21,734 من همه چیز را در مورد او خواهم گفت. 6 00:00:22,334 --> 00:00:25,767 آنها با من تایید کردند که او را دارد. این یک ترک است. اسمش تاریکه 7 00:00:26,234 --> 00:00:27,767 اون مرد دیوونه 8 00:00:30,467 --> 00:00:31,701 بیا 9 00:00:34,767 --> 00:00:36,167 ازت متنفرم 10 00:00:37,467 --> 00:00:40,467 بیایید آرام باشیم. ما چنین چیزی را حل نمی کنیم. 11 00:00:41,667 --> 00:00:44,400 شما یک رهبر هستید مثل یک رفتار کن 12 00:00:45,634 --> 00:00:47,467 - من نمی توانم. - بله، می توانید. 13 00:00:47,634 --> 00:00:49,434 - من نمی توانم. -بله بیا 14 00:00:50,300 --> 00:00:52,334 - تاریک الکلام؟ - کی هست؟ 15 00:00:52,601 --> 00:00:56,334 ترزا لا مکزیکا. من زنگ می زنم برای مذاکره برای آزادی محمد. 16 00:00:56,767 --> 00:00:59,434 چه کنیم پابلو؟ ردیابی پسر؟ 17 00:00:59,567 --> 00:01:02,701 مجبور شدم دخترانم را بفرستم به خاطر این زن 18 00:01:03,033 --> 00:01:05,167 بگذار او هم مثل من رنج بکشد به خاطر او 19 00:01:05,701 --> 00:01:07,067 شما آن را می دانید. 20 00:01:07,634 --> 00:01:11,133 ما باید لا مکزیکا را بسازیم باور کنید این یک مبادله است. 21 00:01:11,434 --> 00:01:13,067 او برای پسر 22 00:01:13,467 --> 00:01:17,133 وقتی او را داریم، هر دوی آنها را می کشیم. فهمیده شد؟ 23 00:01:17,534 --> 00:01:19,033 خاله! ما را خواهند کشت! 24 00:01:20,133 --> 00:01:22,067 با این حال، وگرنه او را می کشم! هنوز! 25 00:01:22,567 --> 00:01:25,634 باید جرات داشته باشی برای انجام کاری بسیار خطرناک 26 00:01:25,767 --> 00:01:27,167 او انجام می دهد. 27 00:01:27,601 --> 00:01:30,067 اگر او را بکشی، همه ما تکه تکه می شویم 28 00:01:31,067 --> 00:01:32,567 تو تصمیم بگیر تاریک 29 00:01:33,300 --> 00:01:34,767 - نه! - فاطمه! 30 00:01:51,167 --> 00:01:53,467 خودت را نزن، ترزا. 31 00:01:53,634 --> 00:01:58,767 لعنتی از درد چه می دانی؟ درباره از دست دادن یک فرد محبوب، پاتریشیا. 32 00:01:59,067 --> 00:02:01,167 آیا می خواهید داستان من را بشنوید؟ 33 00:02:01,334 --> 00:02:04,334 حتی گلوله خوردن حتما برای شما یک بازی بوده است 34 00:02:04,701 --> 00:02:08,334 پس اذیتم نکن و تنهام بذار! من می خواهم تنها باشم! 35 00:02:08,667 --> 00:02:11,534 آن را دریافت کنید؟ تنها؟ برو بیرون! 36 00:02:13,467 --> 00:02:14,767 من می خواهم تنها باشم. 37 00:02:15,234 --> 00:02:16,501 من می خواهم تنها باشم. 38 00:02:19,067 --> 00:02:20,334 تنها. 39 00:03:00,667 --> 00:03:02,501 نه، اینجا همه چیز خوب است. 40 00:03:03,000 --> 00:03:04,634 آره آروم باش 41 00:03:06,300 --> 00:03:09,634 نه، ترجیح می دهم فعلا آنجا باشی. من ریسک نمی کنم 42 00:03:10,567 --> 00:03:13,133 هی دخترا رو داشته باش از دیزنی لند لذت بردید؟ 43 00:03:14,534 --> 00:03:16,334 بله؟ عالیه 44 00:03:16,634 --> 00:03:19,767 خب من باید برم امشب بهت زنگ میزنم دوستت دارم 45 00:03:21,334 --> 00:03:23,767 - چه خبر؟ - پابلو، حق با تو بود. 46 00:03:24,133 --> 00:03:26,434 جنگ شروع شد، و مرگ و میر وجود دارد. 47 00:03:39,701 --> 00:03:42,467 بنابراین دختر در واقع بود یک خروس جنگنده 48 00:03:42,701 --> 00:03:46,000 بله خروس ترزا یک مبارز است، بله. 49 00:03:46,167 --> 00:03:51,067 اما می دانید چرا؟ او روس ها را دارد که از او محافظت می کنند. 50 00:03:55,300 --> 00:03:56,434 پس؟ 51 00:03:57,634 --> 00:03:59,667 از اینجا چه کاری می توانم انجام دهم؟ 52 00:04:00,067 --> 00:04:02,467 از اینجا می توانید خیلی کارها را انجام دهید. 53 00:04:04,701 --> 00:04:08,133 دایی شما مرد بسیار قدرتمندی است. 54 00:04:09,167 --> 00:04:13,067 او می تواند به ما کمک کند که به اسپانیا برویم تا با او حتی یکنواخت شدن 55 00:04:13,334 --> 00:04:16,300 نه، روی پیرمرد حساب نکن. 56 00:04:17,033 --> 00:04:19,567 آن دختر همسرش بود از پسر مورد علاقه اش 57 00:04:19,767 --> 00:04:22,167 بنابراین می توانید آن را فراموش کنید. 58 00:04:28,767 --> 00:04:30,334 حالا که ... 59 00:04:32,434 --> 00:04:34,267 من به زودی از اینجا خواهم آمد. 60 00:04:35,300 --> 00:04:39,634 اگر شما... اگر مرا به جایی که اوست ببری... 61 00:04:40,634 --> 00:04:42,334 بقیه کار را انجام می دهم. 62 00:04:43,434 --> 00:04:47,267 البته برادر البته هر چی شما بگی 63 00:04:47,434 --> 00:04:48,667 برادر 64 00:04:52,767 --> 00:04:55,067 ترزا، ترزا... 65 00:05:03,567 --> 00:05:04,767 با تشکر 66 00:05:07,267 --> 00:05:08,701 گلوله های روسی 67 00:05:11,601 --> 00:05:15,601 نیم دوجین مرده ترک، از جمله رئیس آنها تاریک الکلام. 68 00:05:16,334 --> 00:05:21,067 این یک ترفند خوب است، پابلو. این مواد منفجره تقلبی هستند اما واقعی به نظر می رسند. 69 00:05:21,567 --> 00:05:25,033 یک نفر می خواست آن را شبیه به آنها همه اینها را منفجر می کنند 70 00:05:25,267 --> 00:05:26,534 لا مکزیکا. 71 00:05:27,501 --> 00:05:31,300 حتما ترک ها او را صدا کرده اند برای مذاکره برای آزادی پسر 72 00:05:31,767 --> 00:05:34,434 او را آزاد کرد با کمک روسیه 73 00:05:35,601 --> 00:05:39,567 یا همه چیز خراب شد و پسر و La Mexicana اکنون مرده اند. 74 00:05:43,667 --> 00:05:45,667 بفهم چی میگم گاتو 75 00:05:46,167 --> 00:05:50,167 اجازه ندهید ال راتاس شما را تحت تاثیر قرار دهد. آن را دریافت کنید؟ 76 00:05:50,667 --> 00:05:52,334 فهمیدی رئیس 77 00:05:53,067 --> 00:05:57,167 هی، آقای اپیفانیو چه می گوید؟ آیا باید عرب را بکشیم؟ 78 00:05:57,300 --> 00:05:58,767 نه اصلا. 79 00:05:59,067 --> 00:06:02,767 باید به او اجازه دهیم کارش را انجام دهد و به زودی به اسپانیا برگردید. 80 00:06:03,334 --> 00:06:05,434 آیا به همین راحتی اجازه می دهیم برود رئیس؟ 81 00:06:06,167 --> 00:06:08,667 رئیس، چه می شود اگر ترزا مندوزا او را فرستاد؟ 82 00:06:09,167 --> 00:06:10,767 رئیس اینجا کیست؟ 83 00:06:11,167 --> 00:06:12,501 تو، رئیس 84 00:06:12,767 --> 00:06:17,334 سپس؟ اگر عرب زیاده روی کند من خودم او را به اسپانیا می فرستم. 85 00:06:18,267 --> 00:06:20,133 حتی در تابوت. 86 00:06:21,133 --> 00:06:22,601 باشه رئیس 87 00:06:25,067 --> 00:06:29,267 این اولین گزارش است. اگه اون زنده باشه او در این تا گردن است. 88 00:06:31,000 --> 00:06:36,167 تایید شده است. سلاح ها هر دو طرف استفاده شده روسی بود. 89 00:06:37,167 --> 00:06:41,701 و جلیقه با مواد منفجره تقلبی پر از اثر انگشت گریسر است. 90 00:06:42,701 --> 00:06:46,133 بنابراین او درگیر است حداقل در قتل ترکها. 91 00:06:47,667 --> 00:06:49,300 پسر چطور؟ 92 00:06:50,000 --> 00:06:52,434 خب، آزمایشگاه ردیابی خون را تایید کرد 93 00:06:52,601 --> 00:06:55,234 از دو نفر که در درون مردگان نیستند. 94 00:06:55,334 --> 00:06:59,033 از وزارت دادگستری پرسیدم برای آزمایش خون La Mexicana. 95 00:06:59,234 --> 00:07:00,634 هنوز اینجا نیست. 96 00:07:01,000 --> 00:07:04,167 پس ما نمی دانیم اگر جسدش گرفته شد 97 00:07:04,334 --> 00:07:05,534 هنوز نه. 98 00:07:07,300 --> 00:07:11,000 ما باید کشف کنیم. باید بدانم که آیا او هنوز زنده است یا خیر. 99 00:07:11,167 --> 00:07:12,334 برویم 100 00:07:20,234 --> 00:07:22,434 آقا سخنرانی را دوست داشتید؟ 101 00:07:23,167 --> 00:07:25,434 کمی طولانی است، اما اشکالی ندارد. 102 00:07:26,667 --> 00:07:30,767 مردم باید حقیقت زشت را داشته باشند برای آنها آراسته شده است. درسته؟ 103 00:07:32,334 --> 00:07:34,601 آقای وارگاس، شما باید اخبار را تماشا کنید. 104 00:07:36,033 --> 00:07:37,634 چه اتفاقی افتاد؟ کی مرد؟ 105 00:07:37,767 --> 00:07:40,701 هیچ کس. رئیس حزب به تازگی استعفا داده است. 106 00:07:41,033 --> 00:07:44,234 ... باعث شد اوربینا این تصمیم را بگیرد. 107 00:07:44,434 --> 00:07:50,534 اما افراد نزدیک به حزب دولت فکر کنید که تصمیم شگفت انگیز اوربینا 108 00:07:50,701 --> 00:07:54,067 جاده را صاف می گذارد برای سناتور اپیفانیو وارگاس. 109 00:07:54,234 --> 00:07:58,667 - بدون اینکه اول به ما بگوید استعفا داد. - آقا مبارکت باشه! 110 00:08:02,167 --> 00:08:05,634 - تبریک میگم - ممنون دختر با تشکر 111 00:08:06,167 --> 00:08:08,334 اما آروم باش، باشه؟ آرام باش 112 00:08:08,701 --> 00:08:11,300 میوه ها به موقع می رسند. 113 00:08:13,067 --> 00:08:14,067 ببخشید 114 00:08:14,167 --> 00:08:17,000 به نظر می رسد امروز یک روز تاریخی باشد. 115 00:08:18,701 --> 00:08:20,701 دفتر آقای وارگاس. 116 00:08:22,000 --> 00:08:24,033 بله خانم البته. 117 00:08:24,701 --> 00:08:29,133 آقا آنها شما را از سر می گذرانند با رئیس جمهور 118 00:08:29,334 --> 00:08:32,667 رئیس جمهور اجازه بده 119 00:08:34,300 --> 00:08:37,067 آن گزارش را تمام کن برای من یک قهوه بیاور، باشه؟ 120 00:08:40,567 --> 00:08:43,133 آقای رئیس جمهور خوشحالم که از شما می شنوم. 121 00:08:46,467 --> 00:08:49,133 بله، من همین الان آن را در تلویزیون دیدم. 122 00:08:50,701 --> 00:08:53,067 این یک غافلگیری غیرمنتظره بود، قربان. 123 00:08:56,167 --> 00:08:57,501 آیا شما اینطور فکر می کنید؟ 124 00:08:59,534 --> 00:09:02,167 باعث افتخار خواهد بود، آقای رئیس جمهور 125 00:09:08,133 --> 00:09:11,434 فلورس، اگر به تو بگویم وارد نشو، وارد نشو 126 00:09:12,000 --> 00:09:13,133 تو زنده ای 127 00:09:13,200 --> 00:09:16,167 تو حکمی نداری، پس همین الان برو 128 00:09:16,334 --> 00:09:18,534 آروم باش خانم ما اینجا در آرامش هستیم 129 00:09:18,701 --> 00:09:22,167 می توانیم بعداً به اینجا بیاییم با شرایط بد شما انتخاب کنید. 130 00:09:22,334 --> 00:09:25,534 با وکیلم تماس میگیرم ترزا، چیزی به آنها نگو! 131 00:09:26,300 --> 00:09:30,601 پس شما اوباش ترک را کشتید قبل از اینکه تو را بکشند، ترزا. 132 00:09:32,000 --> 00:09:35,434 پسر چطور؟ آیا او مرده است؟ 133 00:09:35,601 --> 00:09:37,567 آیا او را کشتند؟ 134 00:09:39,667 --> 00:09:43,067 دو گروه خونی وجود داشت، نه از اجساد 135 00:09:43,334 --> 00:09:45,067 خون مال کی بود، ترزا؟ 136 00:09:45,267 --> 00:09:47,701 شما نمی توانید از او بازجویی کنید بدون وکیلش 137 00:09:48,033 --> 00:09:50,334 اگر می‌خواهید مشکلی نداشته باشید همین حالا بروید. 138 00:09:51,300 --> 00:09:55,334 پس همه چیز اشتباه شد، درست است؟ پسر و مادرش را کشتند. 139 00:09:55,501 --> 00:09:58,267 - خونشون بود، درسته؟ - ولش کن! 140 00:09:59,067 --> 00:10:03,434 اگر می خواهید مجازات خود را کاهش دهید شما باید شروع به همکاری کنید 141 00:10:03,601 --> 00:10:06,634 و به من بگو اجساد کجاست از پسر و مادر هستند. 142 00:10:06,767 --> 00:10:10,767 تو به زندان خواهی رفت، فرستاده من به اتهام حمله به خانه 143 00:10:13,334 --> 00:10:18,501 آقای کنتراس، من و ترزا هستیم مشروط به بازجویی غیرقانونی 144 00:10:19,334 --> 00:10:21,634 باشه هر چی بخوای 145 00:10:22,534 --> 00:10:24,767 اخباری از ما خواهید داشت در چند ساعت 146 00:10:25,133 --> 00:10:28,300 با همه وکلای خود تماس بگیرید شما به آنها نیاز خواهید داشت. 147 00:10:29,467 --> 00:10:31,501 - بیا بریم - پسر عوضی. 148 00:10:40,000 --> 00:10:43,300 اما مردم بسته اند به حزب دولت 149 00:10:43,367 --> 00:10:46,567 فکر کن که اوربینا تصمیم شگفت انگیز 150 00:10:46,701 --> 00:10:50,701 جاده را صاف می گذارد برای سناتور اپیفانیو بارگاس، 151 00:10:51,033 --> 00:10:54,167 نماینده برای ایالت سینالوآ 152 00:10:54,334 --> 00:10:56,000 هی، راتاس. 153 00:10:56,501 --> 00:10:58,033 عمویت نیست؟ 154 00:11:01,701 --> 00:11:03,267 دایی من 155 00:11:03,434 --> 00:11:06,067 خون خون من 156 00:11:06,634 --> 00:11:10,067 به زودی صاحب این کشور لعنتی می شود. اوه، درد داشت 157 00:11:12,701 --> 00:11:16,667 نه، همه چیز همانطور که تو می خواستی پیش رفت، آقای اپیفانیو 158 00:11:18,033 --> 00:11:22,234 پس تبریک می گویم، نامزد آینده جمهوری 159 00:11:22,667 --> 00:11:25,767 عجله کردن فقط شما را خسته می کند، بتمن. 160 00:11:26,501 --> 00:11:28,334 من هنوز رئیس جمهور نشده ام 161 00:11:28,501 --> 00:11:33,067 نه، اما رئیس حزب به زودی اعلام خواهد کرد درسته؟ 162 00:11:33,501 --> 00:11:37,501 بدون کمک نمی‌توانست اتفاق بیفتد رئیس جمهور جمهوری 163 00:11:38,167 --> 00:11:41,000 وقتی آنجا هستید ما را فراموش نکنید. 164 00:11:41,234 --> 00:11:43,534 اوه، بتمن، تو منو میشناسی 165 00:11:44,000 --> 00:11:45,334 ممنون دختر 166 00:11:45,667 --> 00:11:48,300 وقتی خیس می‌شوم، می‌پاشم. 167 00:11:49,033 --> 00:11:51,067 هر کس سهم خود را خواهد گرفت. 168 00:11:52,501 --> 00:11:56,667 اتفاقا اوضاع برادرزاده من چطور است؟ 169 00:11:57,133 --> 00:11:58,701 اوه، حل شد. 170 00:11:59,067 --> 00:12:01,701 من او را بیرون نیاوردم تا از اسمت استفاده نکنم 171 00:12:01,968 --> 00:12:04,300 وکلا می گویند او دو ماه دیگر بیرون خواهد آمد 172 00:12:04,467 --> 00:12:06,534 این خوب است، بتمن. 173 00:12:07,501 --> 00:12:10,000 من میتونم خواهرشوهرمو بگیرم از پشت من 174 00:12:16,033 --> 00:12:17,667 - برو بیرون - ای بی رحم... 175 00:12:18,000 --> 00:12:19,767 - اون کجاست؟ - چی میخوای؟ 176 00:12:20,133 --> 00:12:22,567 بهت گفتیم برمیگردیم با حکم 177 00:12:24,767 --> 00:12:27,534 - ازت پرسیدم کجاست؟ - اینجا من هستم. 178 00:12:38,334 --> 00:12:39,634 دستشو بزن 179 00:12:40,167 --> 00:12:44,067 شما به خاطر قتل در بازداشت هستید از شش شهروند ترکیه 180 00:12:44,334 --> 00:12:46,701 و از فاطمه و محمد منصور. 181 00:12:49,334 --> 00:12:50,767 ببرش 182 00:12:52,767 --> 00:12:54,501 آروم باش ترزا 183 00:12:57,601 --> 00:13:00,300 اینجوری نمیمونه شما هیچ مدرکی ندارید 184 00:13:00,467 --> 00:13:04,000 آرام باش اوفارل یا تو را هم سوار می کنم. 185 00:14:47,133 --> 00:14:51,000 تقصیر توست باید پیدا میکردی توافق با ترک ها 186 00:14:51,067 --> 00:14:53,434 اما باید او را تنها می گذاشتی. 187 00:14:54,634 --> 00:14:58,501 و همه برای چه؟ نه اینکه در مسکو با کارفرمایان خود روبرو شوید. 188 00:14:59,067 --> 00:15:01,033 شما نمی توانید دست های خود را بشویید. 189 00:15:02,167 --> 00:15:05,634 حداقل به فکر پول باشید اگر او به زندان برود ضرر خواهید کرد 190 00:15:07,000 --> 00:15:09,467 اینطوری به من نگاه نکن من نمی ترسم. 191 00:15:10,133 --> 00:15:14,501 یکی از همین روزها سرت را از دست می دهی به خاطر زبان شل 192 00:15:21,434 --> 00:15:23,133 لعنتی روسی... 193 00:15:24,701 --> 00:15:29,334 الان نمیتونی تنهاش بذاری شما تنها کسی هستید که می توانید به او کمک کنید. 194 00:15:29,467 --> 00:15:30,634 لطفا 195 00:15:34,767 --> 00:15:36,133 ترک کنید. 196 00:15:38,067 --> 00:15:39,334 گفتم "ترک". 197 00:15:40,334 --> 00:15:41,767 من آن را به روش خودم انجام خواهم داد. 198 00:15:42,133 --> 00:15:45,334 نمی خوام بدونی شما فقط چیزها را خراب خواهید کرد. 199 00:16:09,467 --> 00:16:11,334 نینو، اولگ است. 200 00:16:12,667 --> 00:16:15,334 از شما می خواهم به من معرفی کنید به کسی 201 00:16:41,701 --> 00:16:45,534 من در مورد این لحظه خواب دیده ام بارها ترزا 202 00:16:48,267 --> 00:16:52,501 بیایید شفاف باشیم. اگر به من بستگی داشت، تو زندان می پوسید 203 00:16:53,334 --> 00:16:57,300 اما به نظر می رسد رئیس من بیشتر است علاقه مند به دوست روسی خود 204 00:16:58,133 --> 00:17:01,067 بنابراین، این وضعیت است. شما دو انتخاب دارید. 205 00:17:02,334 --> 00:17:05,033 هرچی میدونی بهم بگو درباره اولگ یاسیکوف، 206 00:17:06,033 --> 00:17:09,067 یا با گزارش به دادستان می دهم، 207 00:17:09,234 --> 00:17:12,567 من به شما اطمینان می دهم که نخواهید دید خورشید برای چندین سال 208 00:17:14,434 --> 00:17:17,234 شما انتخاب کنید. سریع درستش کن 209 00:17:20,300 --> 00:17:21,667 من خوشحالم. 210 00:17:23,667 --> 00:17:25,033 بیا بریم مارتین 211 00:17:40,767 --> 00:17:44,567 - ترزا مندوزا. از آشنایی با شما خوشحالم - تو هم همینطور فاطمه منصور. 212 00:17:45,667 --> 00:17:49,467 با کوزه های خوب، حرکت باسن، بدن و صورت تو، 213 00:17:49,634 --> 00:17:52,334 هر روز 200 یورو دریافت خواهید کرد. 214 00:17:53,167 --> 00:17:57,300 من برای تو آمدم من تو را می خواهم در شبه جزیره با من رویای تو 215 00:17:57,434 --> 00:17:59,167 باید خانه را ترک کنی. 216 00:18:00,701 --> 00:18:02,167 ازت متنفرم 217 00:18:11,067 --> 00:18:14,000 - پابلو، این گزارش است. - خیلی خوب. 218 00:18:14,601 --> 00:18:19,567 - گزارش گلوله را هم گذاشتید؟ - بله، و ویدئو، تماس ها، تصاویر ... 219 00:18:20,067 --> 00:18:21,300 عالی 220 00:18:22,501 --> 00:18:25,000 - پابلو، می توانم از شما یک سوال بپرسم؟ - البته. 221 00:18:25,567 --> 00:18:29,601 من هستم یا میگیری مورد لا مکزیکا شخصا؟ 222 00:18:30,033 --> 00:18:31,167 شخصی؟ 223 00:18:32,167 --> 00:18:36,767 چه چیزی می تواند شخصی تر باشد از اینکه دخترانم را تهدید کند؟ 224 00:18:37,067 --> 00:18:39,234 هرگز مطمئن نبودی که او بوده است. 225 00:18:40,200 --> 00:18:41,334 به هر حال... 226 00:18:42,067 --> 00:18:44,467 میدونی چه حسی دارم؟ 227 00:18:45,701 --> 00:18:48,067 من نمی دانم، آن زن ... 228 00:18:48,667 --> 00:18:52,033 او چیز خاصی دارد. نمیدونم چطوری بگم 229 00:18:53,000 --> 00:18:57,701 خب برای دوستت متاسفم من تقاضای 10 سال حبس دارم. 230 00:19:02,167 --> 00:19:04,167 برای دادستان لطفا. 231 00:19:10,300 --> 00:19:12,667 تو بدتر از این رو گذروندی مکزیک. 232 00:19:13,334 --> 00:19:18,334 همانطور که شما گفتید، به سختی به من شلیک شده است و تو بارها با مرگ روبرو شده ای 233 00:19:19,334 --> 00:19:22,033 اما اجازه نده درد شما را پایین بیاورد. 234 00:19:24,167 --> 00:19:28,133 - مرده دردی احساس نمی کند. - تو نمرده ای تو زنده ای! 235 00:19:29,267 --> 00:19:30,701 روسی شما را بیرون خواهد برد. 236 00:19:32,334 --> 00:19:36,067 آزادی نمی شود اراده زندگی را به من برگردان 237 00:19:37,067 --> 00:19:39,133 من دیگر نمی خواهم دعوا کنم. 238 00:19:39,667 --> 00:19:44,300 شما فقط این را می گویید زیرا شما همین الان احساس گم شدن کنید شما نیاز به زمان دارید. 239 00:19:44,667 --> 00:19:47,067 چیزی برات بیارم؟ یک کتاب؟ 240 00:19:51,133 --> 00:19:53,334 خانم اوفارل، وقت شما تمام شده است. 241 00:20:01,067 --> 00:20:04,300 مکزیکا، تو زنده ای 242 00:20:04,467 --> 00:20:06,167 من به تو نیاز دارم 243 00:20:54,167 --> 00:20:55,701 چطور لعنتی...؟ 244 00:20:57,534 --> 00:20:59,767 La Mexicana به قاضی رشوه داد. 245 00:21:00,334 --> 00:21:04,033 - دیدی چطور آزادش کرد، مارتین؟ - البته که کردم. 246 00:21:04,767 --> 00:21:07,501 فکر کنم این تو بودی که اجازه دادی فرار کنه فلورس. 247 00:21:08,067 --> 00:21:11,667 بله، شما. تو مقصر همه اینا هستی 248 00:21:12,033 --> 00:21:16,267 شما نمی توانید یک پرونده قوی را حفظ کنید ما علیه آن زن داشتیم. 249 00:21:16,434 --> 00:21:19,767 - اینها عواقب است. - من نتوانستم یک پرونده را تحمل کنم؟ 250 00:21:20,033 --> 00:21:23,167 این بهترین گزارشی بود که دیدم در حرفه پلیسی من 251 00:21:23,334 --> 00:21:25,534 - آزمایشگاه - -آزمایشگاه چی؟ 252 00:21:26,167 --> 00:21:31,300 آزمایشگاه گفت که او باروت نداشت او او حتی یک گلوله هم شلیک نکرد. 253 00:21:31,467 --> 00:21:34,300 البته، شما با هدایت عجله عمل کردید. 254 00:21:34,467 --> 00:21:37,767 با اون گستاخی و تشنه انتقام از او. 255 00:21:38,767 --> 00:21:43,234 قاضی طبق قانون عمل کرد وقتی تصمیمش را گرفت 256 00:21:44,234 --> 00:21:46,167 چگونه می توانید آن را به من بگویید؟ 257 00:21:46,334 --> 00:21:50,133 سر آن قاضی لا مکزیکا را دادم در یک بشقاب نقره ای! 258 00:21:50,300 --> 00:21:51,767 به ناشیانه ترین شکل 259 00:21:52,501 --> 00:21:55,601 اما، زمانی که شما می توانید او را در عمل دستگیر کنید 260 00:21:56,634 --> 00:21:59,667 و او را برای مدت طولانی حبس کنید، اجازه دادی فرار کنه 261 00:22:01,067 --> 00:22:05,000 بله. مگه بهت نگفتم که میدونم آن شب چه اتفاقی افتاد؟ 262 00:22:07,334 --> 00:22:11,167 پابلو، من نمی دانم چه خبر است اما من 20 مرد آماده دارم. 263 00:22:11,334 --> 00:22:13,701 شما فقط باید به گارد ساحلی بگویید. 264 00:22:14,067 --> 00:22:17,067 آنها به پنج قایق مشکوک هستند برای رسیدن به بندر ماربلا. 265 00:22:17,334 --> 00:22:21,033 - همه چیز را معلق کن، مارتین. - چه بلایی سرت اومده فلورس؟ 266 00:22:21,234 --> 00:22:25,234 بگو به مرد ما نگاه می کند خانه ترزا مندوزا برای ترک. 267 00:22:27,133 --> 00:22:29,000 من چیزی نگفتم مرد 268 00:22:29,234 --> 00:22:33,767 درست است. مارتین هرگز چیزی نمی گفت برای بدست آوردن موقعیت خود 269 00:22:34,501 --> 00:22:38,000 اما تو فراموش کردی که من پلیس هستم، و یک خوب 270 00:22:38,467 --> 00:22:42,667 و اینکه برای من خیلی راحت بود تا بفهمم آن شب چه اتفاقی افتاده است. 271 00:22:43,033 --> 00:22:47,167 مطمئن بودی که La Mexicana داشت یک محموله 2 تنی حشیش 272 00:22:47,334 --> 00:22:50,767 - دو تن حشیش فلورس! - می خواستی چیکار کنم؟ 273 00:22:51,133 --> 00:22:52,334 با من صحبت کن 274 00:22:52,567 --> 00:22:56,267 به من بگو خانواده ات را تهدید کرده بودند. ما می توانستیم از شما محافظت کنیم. 275 00:22:56,434 --> 00:23:00,267 ما او را می گرفتیم. دو پرنده با یک سنگ فلورس. 276 00:23:01,334 --> 00:23:03,701 میدونی مشکلت چیه فلورس؟ 277 00:23:04,534 --> 00:23:07,067 میخوای بگیری موقعیت من خیلی سریع 278 00:23:07,467 --> 00:23:10,334 فقط جاه طلبی شما به شما امکان می دهد یک تصویر جزئی را ببینید. 279 00:23:10,567 --> 00:23:12,601 فراموش می کنی مثل پلیس فکر کنی 280 00:23:13,501 --> 00:23:17,734 قطعا در تعویض اشتباه کردم ساتورنینو با شما 281 00:23:18,501 --> 00:23:22,033 من را با آن مرد فاسد مقایسه نکنید. من نمی توانم خرید کنم. 282 00:23:23,167 --> 00:23:24,601 چه مزخرفی. 283 00:23:25,167 --> 00:23:28,234 من از صداقت شما چه می آورم 284 00:23:28,334 --> 00:23:30,567 اگر با غریزه حیوانی فکر می کنید؟ 285 00:23:31,000 --> 00:23:33,133 خوب گوش کن چی بهت میگم 286 00:23:33,767 --> 00:23:38,434 یه اشتباه دیگه مثل این که ما را شبیه احمق ها می کند، 287 00:23:39,133 --> 00:23:43,267 و می توانم تو را در حال پوسیدن ببینم در بایگانی عمومی تمام زندگی خود را. 288 00:23:44,033 --> 00:23:47,067 یه چیز دیگه من سر لا مکزیکا را می خواهم. 289 00:23:47,234 --> 00:23:49,300 و روس ها. به زودی 290 00:23:50,167 --> 00:23:52,501 یا باید جایگزینت کنم؟ 291 00:23:59,033 --> 00:24:01,067 لعنتی! اون احمق! 292 00:24:15,000 --> 00:24:17,467 ترزا همانطور که به شما قول داده بودم. 293 00:24:19,334 --> 00:24:21,334 می توانید با آنها خداحافظی کنید. 294 00:25:00,167 --> 00:25:04,534 نگران نباش ستوان من نمی پرم حداقل امروز نه. 295 00:25:05,167 --> 00:25:08,300 - من به این فکر نمی کردم. - اما من بودم. 296 00:25:12,467 --> 00:25:13,634 پاتی. 297 00:25:15,334 --> 00:25:17,033 او حریم خصوصی می خواهد. 298 00:27:25,634 --> 00:27:27,067 چطوری؟ 299 00:27:30,267 --> 00:27:32,300 با تشکر از رشوه دادن به قاضی 300 00:27:32,667 --> 00:27:34,534 در غیر این صورت در زندان بودم 301 00:27:37,667 --> 00:27:40,033 این کمترین کاری بود که میتونستم برات انجام بدم 302 00:27:42,767 --> 00:27:47,534 ماه سختی رو پشت سر گذاشتی به خاطر مرگ دوستانت 303 00:27:50,133 --> 00:27:54,334 ترزا، در شغل ما ... 304 00:27:55,300 --> 00:27:57,634 دو کلمه باید تنظیم شود. 305 00:27:58,534 --> 00:28:01,334 ضروری، و غیر قابل اجتناب. 306 00:28:03,167 --> 00:28:08,534 دومی از آن کلمات گاهی اوقات شامل زندگی دیگران می شود. 307 00:28:10,767 --> 00:28:12,334 گاهی اوقات آنها را حذف می کند. 308 00:28:14,133 --> 00:28:16,467 آنها در زندگی من ضروری بودند. 309 00:28:18,167 --> 00:28:19,634 من از درون مرده ام 310 00:28:19,767 --> 00:28:23,067 نه... نه ترزا 311 00:28:24,133 --> 00:28:25,767 آنها ضروری نبودند. 312 00:28:27,267 --> 00:28:30,767 چون تو زنده ای باید ادامه بدی 313 00:28:37,767 --> 00:28:41,767 تو شجاعی، اما روحت غمگین است 314 00:28:42,534 --> 00:28:44,634 و حساس مثل ... 315 00:28:44,767 --> 00:28:47,334 مثل روسی. آیا شما بخشی از روسیه هستید؟ 316 00:28:49,701 --> 00:28:53,601 خب بالاخره تو امروز به تماس های من پاسخ داد 317 00:28:55,000 --> 00:28:56,300 چی میخواستی؟ 318 00:28:59,133 --> 00:29:00,767 من ایده های زیادی دارم، اولگ. 319 00:29:01,067 --> 00:29:05,234 من فقط به کار فکر می کنم. من را خوب نگه می دارد. من هیچ چیز دیگری ندارم. 320 00:29:07,567 --> 00:29:10,601 رئیس نظامی شما چه فکری کرد؟ 321 00:29:13,234 --> 00:29:17,300 هواپیماها سبک ها آنهایی که برای بخور استفاده می کنند. 322 00:29:21,334 --> 00:29:22,667 هواپیماها 323 00:29:25,067 --> 00:29:26,501 به نظر خوب می رسد. 324 00:29:27,667 --> 00:29:29,167 ادامه بده 325 00:29:29,701 --> 00:29:33,334 محموله را به دریا می انداختیم در ظروف با هوا 326 00:29:33,501 --> 00:29:35,234 آنها برای چند ساعت شناور بودند. 327 00:29:35,701 --> 00:29:40,334 برای رسیدن خلبانان ما به آنجا کافی است و آنها را بردارید. 328 00:29:40,501 --> 00:29:43,334 این باید یک ماده بسیار سبک باشد. 329 00:29:43,567 --> 00:29:46,167 نمی دانم، شاید فایبرگلاس. 330 00:29:47,334 --> 00:29:50,300 هیچ کس آن را انجام نداده است. نه اینجوری 331 00:30:01,067 --> 00:30:05,067 مارتین داری چیکار میکنی؟ کی بهت اجازه داده دست به چیزای من بزنی؟ 332 00:30:06,567 --> 00:30:09,334 پابلو، متاسفم. این تازه رسید 333 00:30:12,501 --> 00:30:14,767 - لعنتی... - پابلو! 334 00:30:15,334 --> 00:30:16,567 خدایا... 335 00:30:18,334 --> 00:30:20,701 میشه اینو توضیح بدی به من؟ 336 00:30:21,534 --> 00:30:23,334 معلومه فلورس 337 00:30:25,334 --> 00:30:28,234 از این قضیه راحت شدی پرونده بسته شده است. 338 00:30:28,334 --> 00:30:30,567 - این عادلانه نیست. - ببین پابلو... 339 00:30:31,033 --> 00:30:32,767 اینها آمار است. 340 00:30:33,133 --> 00:30:35,634 این دفتر با آمار کار می کند. 341 00:30:36,300 --> 00:30:41,167 یعنی هر چه موارد بیشتری را حل کنیم، همه ما پول بیشتری دریافت می کنیم 342 00:30:42,133 --> 00:30:46,167 حقیقت این است که آمار شما بهترین‌هایی که در این سال‌ها داشته‌ایم نیستند. 343 00:30:46,467 --> 00:30:49,267 پس پرواز کن پرنده کوچولو 344 00:30:49,767 --> 00:30:52,000 به دفاتر مرکزی در مالاگا بروید 345 00:30:52,167 --> 00:30:55,000 برای جمع آوری داده ها برای مردم با آمار خوب 346 00:31:18,501 --> 00:31:20,000 این من هستم. 347 00:31:21,133 --> 00:31:25,033 این کار انجام شده است. فلورس در گذشته است. 348 00:31:47,267 --> 00:31:50,000 کولیکان، سینالوآ 349 00:32:31,000 --> 00:32:32,701 خیلی وقته، احمق ها! 350 00:32:34,601 --> 00:32:36,033 چه خبر؟ 351 00:32:36,601 --> 00:32:39,234 - چه خبر؟ - چطوری؟ 352 00:32:39,334 --> 00:32:41,167 به آزادی خوش آمدید 353 00:32:41,701 --> 00:32:44,567 سلام مادرت خیلی خوشحال است. 354 00:32:44,701 --> 00:32:48,567 - واقعا؟ - بله، او برای شما جشن می گیرد. 355 00:32:48,701 --> 00:32:51,534 اوه مادرم خوب، او باید صبر کند. 356 00:32:51,767 --> 00:32:56,067 ال راتاس گرسنه است برای چیز دیگری دوستان 357 00:32:56,267 --> 00:32:58,701 برویم ما داریم چند سورپرایز برای شما 358 00:32:59,234 --> 00:33:00,334 برویم 359 00:33:06,334 --> 00:33:07,200 برویم 360 00:33:08,334 --> 00:33:12,300 - دوست لبنانی من. چطوری؟ - به آزادی خوش آمدید. 361 00:33:12,467 --> 00:33:14,767 - ممنون، مرد. - من مراکشی هستم. 362 00:33:15,067 --> 00:33:18,667 مراکشی، لبنانی، الجزایری. همه شما عرب هستید، درست است؟ 363 00:33:19,000 --> 00:33:20,334 بله، این درست است. 364 00:33:21,067 --> 00:33:24,467 بیا شوخی میکنم چیز من کجاست؟ 365 00:33:25,000 --> 00:33:30,067 بیا اوه دخترم کجا بودی؟ 366 00:33:30,234 --> 00:33:32,634 - بیا -دیگه چی؟ 367 00:33:32,767 --> 00:33:36,701 اوه، بله. چیزی را فراموش نمی کنی؟ 368 00:33:37,033 --> 00:33:41,000 نه رئیس. ما نتوانستیم آن را در خارج انجام دهید، اما اینجاست. 369 00:33:41,167 --> 00:33:43,767 - اینو بگیر - برای روحیه شما؟ 370 00:33:44,067 --> 00:33:45,634 به من بده 371 00:33:46,634 --> 00:33:49,067 این راتاهای من است! 372 00:34:00,467 --> 00:34:02,267 دختر... 373 00:34:02,434 --> 00:34:04,501 کمی نزدیک تر شو، بله؟ 374 00:34:04,667 --> 00:34:07,434 من بوی زن را حس نکرده ام در شش سال 375 00:34:10,467 --> 00:34:14,334 چقدر خوبه دختر چقدر خوب... 376 00:34:17,501 --> 00:34:20,000 تو خوشمزه ای دختر 377 00:34:21,601 --> 00:34:25,167 درسته عرب؟ آیا دختر واقعاً خوب نیست؟ 378 00:34:25,334 --> 00:34:26,634 بله، او است. 379 00:34:26,767 --> 00:34:30,167 اگر می توانستم او را می بردم به فاحشه خانه من در ملیلا. 380 00:34:32,133 --> 00:34:34,267 میشنوی؟ فاحشه خانه 381 00:34:34,434 --> 00:34:37,067 این بن لادن لعنتی خوش شانس است. 382 00:34:38,000 --> 00:34:40,667 باید در آنجا خدمات خوبی دریافت کنید. 383 00:34:41,000 --> 00:34:46,701 نه، در اسپانیا می گویند نمی توانی بچسبی چیزی که در آن می خورید 384 00:34:53,501 --> 00:34:56,334 بیا مرد بیا 385 00:34:56,501 --> 00:34:59,167 باشه، بله. ببینیم 386 00:35:06,300 --> 00:35:08,234 آدرس دختره رو میخوام 387 00:35:09,334 --> 00:35:11,501 ترزا شنیدی؟ 388 00:35:15,467 --> 00:35:17,501 از زمانی که زندان را ترک کردم ... 389 00:35:18,300 --> 00:35:20,701 ما با او شمارش معکوس داریم. 390 00:35:23,033 --> 00:35:27,434 گوش دادی؟ به چی نگاه میکنی مرد؟ 391 00:35:27,534 --> 00:35:29,100 این چیزی نبود که می خواستی؟ 392 00:35:30,767 --> 00:35:32,634 دختر را بکش 393 00:35:34,067 --> 00:35:37,167 آرام باش مرد ال راتاس اینجاست. 394 00:35:37,667 --> 00:35:41,701 ما او را به بهشت می فرستیم به گوئرو سلام کنم 395 00:35:46,634 --> 00:35:50,601 من از ریاست حزب استعفا دادم همانطور که پرسیدی، اپیفانیو. 396 00:35:52,701 --> 00:35:54,534 تو الان رئیس جمهور هستی 397 00:35:55,434 --> 00:35:57,067 تصاویر را به من بدهید 398 00:36:00,133 --> 00:36:02,334 اظهارات شما قانع کننده بودند 399 00:36:03,701 --> 00:36:07,267 «موضوعات فوری باعث می‌شوند که دور شوم از زندگی عمومی." 400 00:36:09,334 --> 00:36:11,601 خدایا چیزهای خوب خوب هستند 401 00:36:12,601 --> 00:36:15,033 من هر کاری خواستی انجام دادم 402 00:36:15,567 --> 00:36:17,667 من شخصا اومدم 403 00:36:18,300 --> 00:36:23,534 زیرا در ماه گذشته تمام من پیام رسان ها دست خالی برگشتند. 404 00:36:25,167 --> 00:36:26,701 بازی شما چیست؟ 405 00:36:27,767 --> 00:36:30,033 تو به من قول دادی 406 00:36:30,567 --> 00:36:32,467 من به سهم خودم احترام گذاشتم 407 00:36:33,634 --> 00:36:35,000 خب... 408 00:36:35,701 --> 00:36:39,701 من به دادن این اعتماد نداشتم به هر کس دیگری جز تو 409 00:36:41,133 --> 00:36:42,467 میدونی... 410 00:36:43,567 --> 00:36:48,300 خیلی ها می خواهند به شما صدمه بزنند و من کار را برای آنها آسان نمی کنم. 411 00:36:51,067 --> 00:36:52,701 چهارده سال. 412 00:36:55,033 --> 00:36:57,567 تو آنها را خیلی لطیف دوست داری، اوربینا. 413 00:36:58,467 --> 00:37:00,501 چقدر مریض، درسته؟ 414 00:37:02,167 --> 00:37:04,067 همسرت چه خواهد گفت؟ 415 00:37:05,067 --> 00:37:07,701 یا حزب. یا کشور. 416 00:37:09,167 --> 00:37:12,767 خیلی جدی به نظر می رسیدی جلسات حزب 417 00:37:21,567 --> 00:37:23,334 کپی کردی؟ 418 00:38:00,167 --> 00:38:01,767 کارتل شمال 419 00:38:06,334 --> 00:38:09,667 مطمئنی پابرجاست بسته های 20 کیلویی؟ 420 00:38:10,000 --> 00:38:15,133 بله، ما نمونه اولیه را آزمایش کردیم، اما ما در صورت تمایل می توانید فردا دوباره امتحان کنید. 421 00:38:15,767 --> 00:38:19,200 اوه من امضا دارم از شرکت بخور 422 00:38:19,267 --> 00:38:21,000 من سه خلبان استخدام کردم. 423 00:38:21,167 --> 00:38:25,067 دو نفر از آنها از نیروی هوایی مراکش هستند. مخاطب من آنها را توصیه کرد. 424 00:38:25,601 --> 00:38:32,234 خوب... یک هفته دیگر ماه کامل است. ما برای اولین عملیات هوایی خود آماده ایم. 425 00:38:33,133 --> 00:38:34,434 هر سوالی دارید؟ 426 00:38:37,033 --> 00:38:38,601 چیزی برای اضافه کردن نیست. 427 00:38:41,067 --> 00:38:43,234 تو برگشتی مکزیک 428 00:38:43,467 --> 00:38:45,234 قوی تر از قبل 429 00:38:46,334 --> 00:38:50,133 من میرم پایین، باشه؟ شما حرف های زیادی برای صحبت دارید. 430 00:38:53,467 --> 00:38:56,701 اگر می خواهید در مورد سود صحبت کنید، من میخواهم... 431 00:38:57,467 --> 00:38:58,701 چه اشکالی دارد؟ 432 00:39:00,167 --> 00:39:01,767 خبر بدی برات دارم 433 00:39:03,767 --> 00:39:05,701 خب بگو 434 00:39:06,701 --> 00:39:08,167 دریس مرده 435 00:39:09,701 --> 00:39:11,701 اما این خبر بسیار خوبی است. 436 00:39:13,067 --> 00:39:15,067 با تشکر من این را مدیون شما هستم 437 00:39:16,067 --> 00:39:17,634 این خبر بدی نیست. 438 00:39:18,467 --> 00:39:22,567 ما او را نکشتیم. جسد او امروز در مکزیک پیدا شد. 439 00:39:28,667 --> 00:39:31,501 من می خواستم ببینم ترزا مندوزا به مدت شش سال. 440 00:39:31,567 --> 00:39:32,934 صحنه هایی از قسمت بعدی 441 00:39:33,000 --> 00:39:35,234 حرف های زیادی برای گفتن هست من می دانم او کجاست. 442 00:39:36,167 --> 00:39:38,667 اگر امتیازاتی برای حل و فصل دارید در کولیاکان، 443 00:39:39,000 --> 00:39:41,467 کسی می تواند برای شما بیاید 444 00:39:42,334 --> 00:39:46,534 عرب به من گفت ترزا کجاست قبل از مرگ به من اجازه بده 445 00:39:48,634 --> 00:39:52,334 مرگ عرب نمی شود شما را به مکان قدیمی برگرداند، 446 00:39:52,534 --> 00:39:56,467 اما ارتباطات با کارتل مدلین، باشه؟ 447 00:39:56,767 --> 00:39:58,501 شما باید بروید. 448 00:39:58,667 --> 00:40:01,267 ما در حال برقراری تماس هستیم بنابراین شما به کلمبیا بروید 449 00:40:01,434 --> 00:40:04,133 و از طرف ما مذاکره کنید.